Create a Message

Adds a new message to an existing conversation. Returns the message object.